1
00:00:00,875 --> 00:00:02,551
Bergabung bersama The Resident.
2
00:00:02,637 --> 00:00:04,537
Ini adalah bisnis.
Ini bukan amal.
3
00:00:04,622 --> 00:00:06,505
Tonton semua episode baru setiap hari Senin,
4
00:00:06,590 --> 00:00:08,441
dan periksa
program Fox kami yang lain...
5
00:00:08,526 --> 00:00:11,844
9-1-1, Senjata Mematikan,
dan Kekaisaran.
6
00:00:11,929 --> 00:00:14,413
Kami kehilangan Kekaisaran,
tapi kami masih di sini.
7
00:00:14,499 --> 00:00:15,933
Hanya di Fox.
8
00:00:16,915 --> 00:00:18,332
Sebelumnya, aktif
"Penduduk"...
9
00:00:18,465 --> 00:00:19,851
Dan Anda bebas untuk pergi.
10
00:00:19,937 --> 00:00:21,520
- Apa?
- Kamu memberikan jaminan.
11
00:00:21,605 --> 00:00:23,692
Ayo ambilkan pakaianmu
dan mengeluarkanmu dari sini.
12
00:00:23,778 --> 00:00:26,082
- Nah, sudahkah aku meyakinkanmu?
- Tidak, aku mengerjakan pekerjaan rumahku.
13
00:00:26,168 --> 00:00:28,973
Perangkat VNS baru Anda
adalah peringkat teratas. Bersulang.
14
00:00:29,205 --> 00:00:30,676
Kamu memberitahuku
15
00:00:31,315 --> 00:00:34,767
bahwa Bell memikirkan tangan ini
membunuh Bradley Jenkins.
16
00:00:37,088 --> 00:00:38,746
- Kamu ingin saranku?
- Selalu.
17
00:00:38,832 --> 00:00:41,340
Pelajari kerendahan hati.
Anda membuat kesalahan, akuilah itu.
18
00:00:41,425 --> 00:00:44,114
- Itu akan membuatmu menjadi dokter yang lebih baik.
- Aku sedang istirahat setelah operasi
19
00:00:44,200 --> 00:00:46,985
- sampai pemberitahuan lebih lanjut.
- Bagaimana keadaan di klinik dengan Alec?
20
00:00:48,067 --> 00:00:50,309
Sepertinya dia sangat peduli
tentang apa yang kita lakukan.
21
00:00:50,395 --> 00:00:51,473
Mm.
22
00:00:55,575 --> 00:00:57,256
Apakah aku sudah bisa membuka mataku?
23
00:00:57,341 --> 00:00:59,177
Perhatikan langkahmu.
24
00:01:00,378 --> 00:01:02,895
Conrad, dimana kita?
25
00:01:02,980 --> 00:01:06,871
Bau apa itu?
Apakah itu roti pisang?
26
00:01:11,870 --> 00:01:13,481
Oke.
27
00:01:15,326 --> 00:01:16,527
Buka mereka.
28
00:01:18,289 --> 00:01:20,673
Itu kue kopi, lilinnya.
29
00:01:21,165 --> 00:01:23,649
Jane meneleponku kemarin.
30
00:01:23,734 --> 00:01:25,918
Pemiliknya adalah teman.
31
00:01:26,003 --> 00:01:29,488
Belum ada open house, tapi
Dr Hawkins terjangkit IBD anak saya
32
00:01:29,573 --> 00:01:31,762
musim panas lalu, jadi aku berhutang padanya.
33
00:01:32,520 --> 00:01:34,160
Bagaimana menurutmu?
34
00:01:34,434 --> 00:01:36,429
Itu indah.
35
00:01:36,762 --> 00:01:38,801
Tidak ada lagi tas semalaman.
36
00:01:38,996 --> 00:01:41,176
Tempat kita sendiri.
37
00:01:42,332 --> 00:01:43,442
Tunggu, apakah ini untuk kita?
38
00:01:43,528 --> 00:01:47,881
Ya, tentu saja itu untuk kita.
39
00:01:48,637 --> 00:01:50,590
Maksudku, lihat halaman ini.
40
00:01:51,457 --> 00:01:53,145
Kami mendapatkan bak mandi air panas,
41
00:01:53,397 --> 00:01:55,514
- beternak ayam.
- Ayam?
42
00:01:55,599 --> 00:01:56,815
Apa?
43
00:01:56,900 --> 00:01:58,965
Ya. Mengapa tidak?
44
00:01:59,955 --> 00:02:03,778
Dan itu bisa ditempuh dengan berjalan kaki
dari Chastain
45
00:02:03,941 --> 00:02:06,792
dan dua blok
dari Trini Taqueria.
46
00:02:06,877 --> 00:02:09,996
Dan saya menyukai semua itu.
eh...
47
00:02:10,681 --> 00:02:13,129
Tapi maksudku,
bagaimana kita bisa membayar ini?
48
00:02:15,453 --> 00:02:17,554
Sewanya pada dasarnya
49
00:02:17,640 --> 00:02:19,796
apa yang kita bayar
untuk dua tempat sekarang, jadi...
50
00:02:20,757 --> 00:02:21,866
Dengar, luangkan waktumu.
51
00:02:22,007 --> 00:02:25,247
Lihatlah sekeliling.
Beritahu aku malam ini saja.
52
00:02:40,880 --> 00:02:42,122
Hei, siapa namamu?
53
00:02:42,239 --> 00:02:43,862
- Jenessa.
- Oke, apa yang membuatmu masuk...
54
00:02:43,947 --> 00:02:45,966
Batuk, pilek, nyeri dada?
55
00:02:46,122 --> 00:02:48,614
Apakah saya bisa masuk lebih cepat
jika saya mengatakan semuanya?
56
00:02:51,356 --> 00:02:53,224
Mual dan muntah.
Mengerti.
57
00:02:55,747 --> 00:02:57,661
- Perawat Myrick sedang dalam perjalanan.
- Bagus.
58
00:02:57,747 --> 00:02:59,770
- Kami butuh bantuan.
- Sebagai pasien.
59
00:02:59,872 --> 00:03:01,046
Ini seperti setengah Atlanta
terkena flu,
60
00:03:01,131 --> 00:03:02,451
dan separuh lainnya
pikir mereka melakukannya.
61
00:03:05,269 --> 00:03:07,786
Tersenyum, untuk apa kamu di sini?
62
00:03:07,871 --> 00:03:09,688
Saya bangun pagi ini
dengan kedinginan,
63
00:03:09,773 --> 00:03:11,424
tapi aku belum pernah ke sana
lebih bahagia dalam hidupku.
64
00:03:11,509 --> 00:03:13,145
Dia sedang jatuh cinta.
Jangan biarkan dia memulainya.
65
00:03:13,270 --> 00:03:15,512
Namanya Sue.
66
00:03:15,598 --> 00:03:18,030
Oh, dia punya
kakatua yang menggemaskan ini.
67
00:03:18,115 --> 00:03:20,666
- Hmm.
- Tapi ya, jadi kami keluar untuk pertama kalinya tadi malam,
68
00:03:20,751 --> 00:03:22,817
dan aku belum pernah
merasakan hal ini sebelumnya.
69
00:03:22,934 --> 00:03:24,661
Itu... maksudku, gadis ini...
70
00:03:24,747 --> 00:03:27,981
Tuan-tuan, berapa banyak lagi yang bisa dilakukan
Aku harus mendengar tentang cewek ini?
71
00:03:28,192 --> 00:03:31,043
Saya datang dengan masalah mata,
sekarang aku berharap itu adalah telingaku.
72
00:03:46,027 --> 00:03:47,386
Wah...
73
00:03:47,480 --> 00:03:49,328
Saya sangat menyesal.
74
00:03:49,413 --> 00:03:51,043
Tidak apa-apa.
Tangan anak itu bagus.
75
00:04:01,644 --> 00:04:04,886
Halo, pai jeruk nipis.
76
00:04:05,121 --> 00:04:06,933
Dari admin, untuk menambah semangat.
77
00:04:07,019 --> 00:04:08,582
Oh ya.
Kami membutuhkannya.
78
00:04:08,668 --> 00:04:10,863
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
79
00:04:11,026 --> 00:04:14,015
Tidak, ambil sendiri.
80
00:04:14,101 --> 00:04:15,217
Dapatkan milikmu sendiri!
81
00:04:15,886 --> 00:04:18,918
Tidak ada makanan komunal
selama musim flu.
82
00:04:23,154 --> 00:04:25,156
Kamu monster, Pravesh.
83
00:04:44,135 --> 00:04:46,260
- Hai.
- Hai.
84
00:05:01,411 --> 00:05:02,647
Dengar, semuanya.
85
00:05:02,733 --> 00:05:05,210
Bagi sebagian dari Anda,
Natal telah tiba lagi.
86
00:05:05,296 --> 00:05:06,686
Hernia saya yang berumur 30 tahun
87
00:05:06,772 --> 00:05:08,578
- pergi ke temanku Dr. Tolman.
- Terima kasih, Raptor.
88
00:05:08,663 --> 00:05:10,709
Saya menggali jaring bebas ketegangan Anda
metode perbaikan.
89
00:05:10,794 --> 00:05:12,319
Dr.Richter,
90
00:05:12,530 --> 00:05:14,980
kolesistektomi saya
pagi ini milikmu.
91
00:05:15,065 --> 00:05:16,181
Pergilah bersama Tuhan.
92
00:05:16,766 --> 00:05:18,668
Ini adalah pasien Anda.
93
00:05:21,147 --> 00:05:22,355
Apakah.
94
00:05:23,038 --> 00:05:24,546
Sampai kematian Bradley
95
00:05:25,029 --> 00:05:27,335
membuka mataku
pada egoku yang melumpuhkan.
96
00:05:27,678 --> 00:05:29,495
Saya memiliki penebusan dosa untuk dilayani.
97
00:05:29,890 --> 00:05:32,498
Jadi saya kuliah tamu hari ini
di Universitas Billings.
98
00:05:32,583 --> 00:05:36,210
Saya pikir saya akan meninggalkan pemotongan itu
ke tangan yang lebih rendah hati.
99
00:05:37,272 --> 00:05:39,938
Dr.
Splenektomi saya...
100
00:05:40,163 --> 00:05:42,710
- Apakah kamu sanggup melakukan tugas itu?
- Kau tahu itu, kawan.
101
00:05:42,819 --> 00:05:45,030
- Mina akan membantu.
- Oh...
102
00:05:45,154 --> 00:05:47,288
di atas.
103
00:05:47,413 --> 00:05:49,819
Anda tahu dia adil
menyuruhku mengasuhmu, kan?
104
00:05:53,737 --> 00:05:55,588
- Terima kasih, Jessica.
- Mm-hmm.
105
00:05:56,147 --> 00:05:58,039
Bisakah seseorang tolong
beri saya jadwal operasinya
106
00:05:58,124 --> 00:05:59,392
untuk... untuk CEO?
107
00:05:59,477 --> 00:06:01,067
Terima kasih.
108
00:06:03,514 --> 00:06:04,801
Selamat bersenang-senang.
109
00:06:22,683 --> 00:06:24,248
Tidak pernah menjadi penggemar nanas.
110
00:06:24,334 --> 00:06:25,550
Anda?
111
00:06:26,181 --> 00:06:28,542
Saya ingin tahu siapa Gordon Page
berbisnis dengan
112
00:06:28,628 --> 00:06:30,425
- sebelum Chastain.
- Uh-hah.
113
00:06:31,128 --> 00:06:32,644
Cari tahu semuanya
kamu bisa tentang
114
00:06:32,730 --> 00:06:34,707
"orang yang bisa menyelamatkan obat."
115
00:06:34,816 --> 00:06:37,566
Tapi Chastain sudah masuk
ada urusan dengannya, bukan?
116
00:06:37,925 --> 00:06:39,605
Saat ini, ya.
117
00:06:39,753 --> 00:06:43,001
Jadi... keberatan jika aku bertanya
mengapa saya melakukan penelitian?
118
00:06:43,268 --> 00:06:45,816
Hanya... pikirkan ini
sebagai peluang
119
00:06:45,902 --> 00:06:47,699
bagimu untuk mempertahankan pekerjaan ini.
120
00:06:47,785 --> 00:06:49,863
Mengerti. Oh juga,
ibuku menelepon lagi.
121
00:06:49,949 --> 00:06:50,909
Dia perlu berbicara denganmu.
122
00:06:50,994 --> 00:06:52,911
Um, aku akan...
123
00:06:53,347 --> 00:06:55,996
- Ya, aku akan meneleponnya. Nanti.
- Kupikir kamu ingin melihat ini.
124
00:06:56,082 --> 00:06:58,121
Oh.
125
00:06:58,207 --> 00:06:59,511
Tidak tidak tidak.
126
00:07:04,999 --> 00:07:06,500
Ya.
127
00:07:06,877 --> 00:07:08,586
Jangan khawatir, Dr. B. Saya mengerti.
128
00:07:08,750 --> 00:07:10,399
Terima kasih Grayson.
129
00:07:13,648 --> 00:07:14,641
Anda bisa pergi.
130
00:07:14,727 --> 00:07:16,422
Oh, sebenarnya,
131
00:07:16,508 --> 00:07:17,852
Saya dengar tahun ini buruk.
132
00:07:17,938 --> 00:07:20,016
Apakah Anda ingin saya menggesek Anda
suntikan flu tambahan?
133
00:07:20,188 --> 00:07:21,607
Itu... Tidak.
134
00:07:21,692 --> 00:07:24,343
Bukan itu caranya
tembakan berhasil, jadi tidak.
135
00:07:24,428 --> 00:07:25,445
Oh.
136
00:07:26,625 --> 00:07:28,447
Apa yang saya lihat?
137
00:07:28,532 --> 00:07:30,867
Dua operasi elektif lagi
telah dibatalkan.
138
00:07:32,141 --> 00:07:34,133
Ini-ini musim flu
sedang membunuh kita.
139
00:07:34,282 --> 00:07:35,828
Seberapa buruk keadaan di bawah sana?
140
00:07:35,939 --> 00:07:37,067
Apa kabarmu, kawan, ya?
Tentang apa kamu?
141
00:07:37,152 --> 00:07:37,977
Ada apa, pria kecil?
142
00:07:38,063 --> 00:07:39,821
- Ada apa, kecil...
- Ada apa, kawan? Apa masalahmu?
143
00:07:39,906 --> 00:07:41,657
- Astaga, apakah kamu bercanda?
- Aku sudah di sini selama enam jam, kawan.
144
00:07:41,742 --> 00:07:43,070
- Oh, tidak.
- Ayolah,
145
00:07:43,156 --> 00:07:44,940
- kamu ingin mendatangiku?
- Apa yang kamu dapat?!
146
00:07:45,115 --> 00:07:48,078
- Ayolah, kawan. Ayo pergi!
- Tahan.
147
00:07:48,164 --> 00:07:49,668
Kemarilah. Hai!
148
00:07:49,753 --> 00:07:51,414
Pergi ke sini.
149
00:07:51,622 --> 00:07:52,671
Penutup telinga, aktif.
150
00:07:53,305 --> 00:07:54,914
Keledai di kursi,
151
00:07:55,008 --> 00:07:56,510
tangan di saku.
152
00:07:58,414 --> 00:07:59,912
Haruskah kita melakukan sesuatu?
153
00:07:59,997 --> 00:08:02,103
- Lihat, kita semua sakit.
- Menurutku dia sudah menyelesaikannya.
154
00:08:02,188 --> 00:08:03,617
Dan lelah.
155
00:08:03,703 --> 00:08:07,088
Tapi kami hanya... kami...
156
00:08:07,280 --> 00:08:10,031
Kita punya... Oh, bung...
157
00:08:10,132 --> 00:08:11,222
Oh...
158
00:08:11,308 --> 00:08:13,310
Dok, apakah Anda ingin membantunya?
159
00:08:15,546 --> 00:08:17,062
Hai. Hai!
160
00:08:17,147 --> 00:08:18,964
Wah, wah, wah, wah.
Napas dalam-dalam. Napas dalam-dalam.
161
00:08:19,049 --> 00:08:21,767
Wah, wah, wah.
Hei, santai saja. Baiklah.
162
00:08:22,196 --> 00:08:24,698
Oke. Baiklah.
Mari kita lihat.
163
00:08:39,425 --> 00:08:41,932
00:08:48,887
Sudah berapa lama kamu berada
demam?
165
00:08:49,036 --> 00:08:51,063
Tidak tahu. Aku menjadi kepanasan. Jadi saya...
166
00:08:51,148 --> 00:08:54,458
Mendengar seorang badass putus
perkelahian di UGD.
167
00:08:54,544 --> 00:08:56,575
bagus. Saya bertanya-tanya
jika aku bisa bertemu denganmu.
168
00:08:56,661 --> 00:08:59,122
- Tentu saja aku akan datang menemuimu.
- Kamu tidak mengira aku akan menghubunginya?
169
00:08:59,208 --> 00:09:00,606
- Ayo.
- Anak baik.
170
00:09:00,692 --> 00:09:02,504
Aku mendengar rumor bahwa kamu memang seperti itu
penjaga favoritnya
171
00:09:02,590 --> 00:09:03,965
selama bertugas di penjara.
172
00:09:04,083 --> 00:09:06,645
Ya, dan dia adalah salah satunya
salah satu narapidana favoritku juga.
173
00:09:06,762 --> 00:09:09,622
Mm. Maaf untuk mengatakan, saya punya
tidak ada rencana untuk kembali ke sana.
174
00:09:09,778 --> 00:09:10,973
Bagaimana kabar pacarmu?
175
00:09:11,059 --> 00:09:13,418
Oh, di Tampa. Kita putus.
176
00:09:13,708 --> 00:09:15,420
- Oh.
- Tidak, kami akan tetap berteman.
177
00:09:15,505 --> 00:09:17,403
Tidak, gores itu. Tidak, kami tidak akan melakukannya.
178
00:09:17,624 --> 00:09:19,059
Jadi, bagaimana kabarmu para sejoli?
179
00:09:20,270 --> 00:09:22,461
Ya. Bagus.
180
00:09:22,546 --> 00:09:24,697
Jadi, Anda punya ide
ada apa denganku?
181
00:09:24,782 --> 00:09:27,466
Nah, tes darahmu
menunjukkan trombosit yang sangat rendah.
182
00:09:27,551 --> 00:09:29,902
- Kedengarannya tidak bagus.
- Mm, kamu memerlukan transfusi,
183
00:09:29,987 --> 00:09:31,403
tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
184
00:09:31,488 --> 00:09:33,490
Ya, dia benar.
185
00:09:35,243 --> 00:09:36,945
Mari kita jalankan beberapa tes.
186
00:09:37,743 --> 00:09:39,458
Kami akan memikirkan hal ini.
187
00:09:42,452 --> 00:09:44,606
Di mana saya bisa menemukan Dr. Shaw?
188
00:09:53,395 --> 00:09:54,973
Dr.Bell. Sungguh mengejutkan.
189
00:09:55,176 --> 00:09:57,301
Tolong beritahu saya kamu tidak datang
sepanjang jalan ke sini
190
00:09:57,387 --> 00:09:59,098
- untuk memotong pendanaan kami.
- Oh tidak.
191
00:09:59,184 --> 00:10:00,533
Saya bisa melakukannya melalui email.
192
00:10:00,864 --> 00:10:02,278
Lalu ke apa
apakah aku berhutang kehormatan ini?
193
00:10:02,364 --> 00:10:04,981
Yah, saya mengerti Anda punya
keahlian di bidang penyakit menular
194
00:10:05,067 --> 00:10:07,590
dan musim flu telah terjadi
UGD kami kekurangan staf.
195
00:10:08,278 --> 00:10:11,176
Anda tidak ingin pasien paranoid
menakut-nakuti yang menguntungkan.
196
00:10:11,261 --> 00:10:13,325
Tapi saya tidak punya hak istimewa
di Chastain.
197
00:10:13,411 --> 00:10:16,372
Periksa lagi.
Aku sudah memasukkanmu.
198
00:10:16,499 --> 00:10:18,884
Baiklah, kalau begitu aku akan senang
untuk membantu menipiskan kerumunan.
199
00:10:19,512 --> 00:10:20,684
Senang mendengarnya.
200
00:10:20,965 --> 00:10:22,793
Sebagai gantinya
untuk beberapa mesin USG.
201
00:10:22,879 --> 00:10:24,456
Oh maaf.
Semuanya sudah dibicarakan.
202
00:10:24,541 --> 00:10:26,348
Ah, sayang sekali.
Aku juga.
203
00:10:33,103 --> 00:10:34,533
Satu USG.
204
00:10:34,618 --> 00:10:35,970
- Tiga.
- Dua.
205
00:10:36,078 --> 00:10:37,113
Selesai.
206
00:10:50,033 --> 00:10:53,618
Splenektomi terbuka lebih cepat.
Sepuluh bilah.
207
00:10:53,711 --> 00:10:56,283
Untuk operasi,
ya, tapi bukan pemulihannya.
208
00:10:56,528 --> 00:10:59,218
Dan invasif minimal
Pendekatan ini memiliki lebih sedikit komplikasi.
209
00:10:59,413 --> 00:11:01,314
Chastain memiliki lebih banyak
daripada fasilitas yang memadai
210
00:11:01,400 --> 00:11:03,003
untuk membantu Tuan Fleming
dengan kesembuhannya.
211
00:11:03,089 --> 00:11:05,192
Dan tagihan rumah sakit
asuransi sepuluh kali lebih banyak...
212
00:11:05,277 --> 00:11:06,565
Tidak heran Bell menyukaimu.
213
00:11:06,650 --> 00:11:08,734
Izinkan saya membuat ini
momen yang bisa diajar.
214
00:11:08,819 --> 00:11:10,153
Tolong jangan.
215
00:11:16,444 --> 00:11:17,972
Kami pasangan yang sempurna.
216
00:11:18,191 --> 00:11:20,800
Apakah aneh jika, saat kita berada
menikah, saya mengambil namanya?
217
00:11:21,417 --> 00:11:22,777
Itu hanya satu kencan, Sam.
218
00:11:22,863 --> 00:11:24,750
Sekarang ambil ini, kita berdua
lebih dekat dengan ibu kita,
219
00:11:24,835 --> 00:11:27,261
menyukai musik fusion dan trap Thailand.
220
00:11:27,886 --> 00:11:29,187
Begitu juga sebagian besar Atlanta.
221
00:11:29,272 --> 00:11:30,589
Dia baru saja pergi hiking
di Yosemite.
222
00:11:30,674 --> 00:11:33,097
Saya melakukan pendakian yang sama tahun lalu.
223
00:11:33,183 --> 00:11:34,326
Pasangan yang dibuat di surga.
224
00:11:34,411 --> 00:11:36,795
- Jadi bagaimana pernapasanmu?
- Bagus.
225
00:11:36,880 --> 00:11:38,230
Yah, jantungku berdebar kencang
sedikit,
226
00:11:38,315 --> 00:11:39,497
- tapi itu mungkin...
- Ah, jangan bilang
227
00:11:39,582 --> 00:11:40,933
itu karena Sue.
228
00:11:41,018 --> 00:11:43,687
Oh, ayolah kawan, kamu tidak pernah merasakannya
hubungan itu dengan seseorang?
229
00:11:46,706 --> 00:11:49,308
Oh, benar sekali.
Siapa dia? Apa yang telah terjadi?
230
00:11:49,613 --> 00:11:51,870
Jangan bilang dia kabur.
Oh.
231
00:11:52,029 --> 00:11:53,413
Saya tidak bisa membiarkan itu
terjadi dengan Sue.
232
00:11:53,661 --> 00:11:55,675
Dia berangkat ke Spanyol malam ini.
Aku harus menemuinya
233
00:11:55,761 --> 00:11:58,433
- sebelum dia pergi. Apakah saya baik?
- Kamu dehidrasi.
234
00:11:58,636 --> 00:12:00,786
aku akan menjagamu
untuk cairan IV.
235
00:12:00,871 --> 00:12:03,597
Duduklah dengan tenang.
236
00:12:04,035 --> 00:12:05,880
aku akan segera membuatnya
pengumuman, jadi adil
237
00:12:05,965 --> 00:12:08,463
duduklah dengan tenang, oke, kalian?
Tolong, tolong, tolong
238
00:12:08,712 --> 00:12:10,370
- terus berpikir.
- Hei, apa yang terjadi?
239
00:12:10,456 --> 00:12:12,965
- Eh, sisi kanan.
- Tanyakan padanya.
240
00:12:13,050 --> 00:12:15,567
Kalian bersama...
Itu sempurna.
241
00:12:15,652 --> 00:12:17,369
Um... baiklah, dengarkan.
242
00:12:17,454 --> 00:12:21,379
Oke teman-teman, ini tahun 1918, oke?
Tidak ada microwave,
243
00:12:21,465 --> 00:12:23,541
Babe Ruth sedang melempar,
244
00:12:23,726 --> 00:12:27,379
dan harapan hidup
turun 12 tahun.
245
00:12:27,465 --> 00:12:29,840
Ada yang tahu kenapa?
Apakah itu Perang Dunia I?
246
00:12:30,600 --> 00:12:33,051
Salah.
Perang hanya membunuh sembilan juta orang,
247
00:12:33,136 --> 00:12:36,254
tapi flu Spanyol
membunuh lebih dari 50 juta orang.
248
00:12:37,407 --> 00:12:39,424
Apakah aku sudah mendapatkan perhatianmu?
249
00:12:39,509 --> 00:12:41,960
Baiklah?
Aku sudah membagimu menjadi tiga.
250
00:12:42,045 --> 00:12:44,496
Sisi kiri mendapat suntikan flu,
sisi kanan tidak.
251
00:12:44,581 --> 00:12:47,504
Kelompok menengah, kalian
sepertinya tidak dapat mengingatnya.
252
00:12:47,621 --> 00:12:49,367
Kelompok menengah, berbuat lebih baik.
253
00:12:49,535 --> 00:12:51,336
Sisi kanan, diam.
254
00:12:51,421 --> 00:12:54,272
Sisi kiri, kabar baik: Anda
pulang dengan membawa tas perawatan.
255
00:12:54,357 --> 00:12:56,770
Kemungkinannya adalah Anda akan menangkapnya
sesuatu yang lebih buruk menunggu di sini.
256
00:12:56,856 --> 00:12:58,110
Baiklah?
257
00:12:58,195 --> 00:13:00,700
Bergerak untukku, ayo kita lakukan. Baiklah.
258
00:13:01,044 --> 00:13:02,186
Akan membuat Anda semua lebih baik,
259
00:13:02,272 --> 00:13:03,403
- janji.
- Terima kasih.
260
00:13:05,702 --> 00:13:07,419
Itu seperti Musa
membelah Laut Merah.
261
00:13:10,263 --> 00:13:12,716
Ketika gelombang berikutnya datang,
menjadi kreatif.
262
00:13:18,542 --> 00:13:20,725
Aku tidak begitu menginginkannya
untuk beternak ayam.
263
00:13:21,084 --> 00:13:22,700
Sepertinya begitu
264
00:13:22,786 --> 00:13:25,137
Anda ingin membesarkan
beberapa ayam.
265
00:13:25,286 --> 00:13:27,396
Dengar, aku tidak punya hatiku
tetap berada di tempat itu.
266
00:13:27,482 --> 00:13:28,919
Kita bisa memeriksa beberapa lainnya.
267
00:13:29,169 --> 00:13:30,442
eh...
268
00:13:30,646 --> 00:13:32,028
Menurutku, aku hanya...
269
00:13:32,653 --> 00:13:34,146
butuh waktu sebentar.
270
00:13:35,497 --> 00:13:37,185
Saya mengerti.
Dia...
271
00:13:37,500 --> 00:13:39,216
sebuah keputusan besar.
272
00:13:41,832 --> 00:13:43,549
Anda menelepon
sepasang mata tambahan?
273
00:13:43,635 --> 00:13:45,389
Hei, ya.
Terima kasih sudah datang.
274
00:13:45,475 --> 00:13:48,271
Kami berharap itu
seorang dokter penyakit menular
275
00:13:48,357 --> 00:13:50,052
bisa memberitahu kami
tidak perlu terlalu khawatir
276
00:13:50,177 --> 00:13:51,930
seperti kita.
277
00:13:52,015 --> 00:13:54,900
Pasien kami Meg menderita petechiae,
demamnya meningkat.
278
00:13:54,985 --> 00:13:57,255
Belum memberikan respons terhadap pengobatan.
279
00:13:57,921 --> 00:14:00,310
Inklusi leukosit di
sitoplasma neutrofil.
280
00:14:00,396 --> 00:14:03,041
Benar. Dan tubuh Dohle
dan granulasi beracun.
281
00:14:03,126 --> 00:14:05,477
Dan dia berada pada risiko tinggi
populasi di penjara.
282
00:14:06,009 --> 00:14:07,192
Maksudku, apakah kita gila,
283
00:14:07,278 --> 00:14:09,310
atau mungkinkah ini terjadi
flu baru yang merajalela?
284
00:14:09,396 --> 00:14:11,580
Aku berharap kamu gila,
tapi kamu mungkin benar,
285
00:14:12,169 --> 00:14:13,966
yang berarti kita harus melakukannya
berasumsi yang terburuk.
286
00:14:15,060 --> 00:14:16,513
Mungkin saja Meg
menderita sejenis flu
287
00:14:16,599 --> 00:14:18,341
bahwa kita bahkan tidak melakukannya
belum punya nama.
288
00:14:22,028 --> 00:14:23,377
Dia bisa sangat menular.
289
00:14:23,463 --> 00:14:24,560
Awas!
290
00:14:32,856 --> 00:14:34,773
♪ Hei, hei, hei... ♪
291
00:14:34,858 --> 00:14:36,685
Kita perlu mengambil
tindakan pencegahan sampai kita tahu
292
00:14:36,770 --> 00:14:38,043
apa yang sedang kita hadapi.
293
00:14:38,129 --> 00:14:39,863
♪ Hei, hei, hei ♪
294
00:14:41,865 --> 00:14:44,363
♪ Hei, hei, hei... ♪
295
00:14:44,598 --> 00:14:46,384
Hentikan apapun itu
dari penyebaran.
296
00:14:47,215 --> 00:14:48,270
Apa yang perlu kita lakukan
297
00:14:48,356 --> 00:14:50,555
adalah menghentikan satu pasien
dari menjadi 1.000.
298
00:14:52,642 --> 00:14:55,627
♪ Hei, hei, hei ♪
299
00:14:55,762 --> 00:14:57,582
Angkat kepalamu, kembalilah, Meg.
300
00:14:57,668 --> 00:14:59,293
Nafas dalam-dalam untukku.
Napas dalam-dalam.
301
00:14:59,379 --> 00:15:01,398
Tidak apa-apa, kami akan melakukannya
menjagamu.
302
00:15:01,484 --> 00:15:03,191
Napas dalam-dalam.
303
00:15:03,277 --> 00:15:04,590
Tarik napas untukku.
304
00:15:19,472 --> 00:15:21,389
Bolehkah aku panik sekarang?
305
00:15:21,823 --> 00:15:23,471
Anda menelepon CEO
306
00:15:23,557 --> 00:15:25,752
sebelum Anda memulai karantina
di rumah sakitnya.
307
00:15:25,838 --> 00:15:28,447
Saya tahu bagaimana Anda suka mengoperasikannya,
Dr Hawkins, tapi itu peraturan.
308
00:15:28,533 --> 00:15:30,195
Ada peluang bagus
kami berisi ini.
309
00:15:30,280 --> 00:15:32,346
Anda mengandung satu pasien.
Saya harus tinggal
310
00:15:32,432 --> 00:15:35,947
berada di depan kurva untuk menampungnya
ketakutan di antara ratusan pasien
311
00:15:36,033 --> 00:15:38,352
- dan seluruh staf.
- Kalian sadar
312
00:15:38,438 --> 00:15:39,760
kamu bilang
hal yang sama, kan?
313
00:15:39,845 --> 00:15:42,359
Kita semua ingin menyelesaikan ini
sesegera mungkin.
314
00:15:46,493 --> 00:15:48,646
Apa faktanya saat ini?
315
00:15:48,899 --> 00:15:50,485
Pada titik ini,
kami hanya punya teori,
316
00:15:50,571 --> 00:15:52,350
yang memimpin adalah
kemungkinan epidemi
317
00:15:52,435 --> 00:15:54,641
- jenis flu.
- Aku punya sesuatu.
318
00:15:56,217 --> 00:15:57,734
Ini mungkin tidak menular.
319
00:15:57,820 --> 00:16:00,852
Meg mengonsumsi levothyroxine
untuk fungsi tiroid yang rendah.
320
00:16:01,414 --> 00:16:03,415
Jadi kita bisa menundanya
di tenda
321
00:16:03,501 --> 00:16:05,719
- dan semua spekulasi yang dihasilkannya.
- Tidak, karena
322
00:16:05,805 --> 00:16:07,626
ada peluang yang lebih baik
ini menular.
323
00:16:07,712 --> 00:16:10,597
Meg juga mengatakan bahwa beberapa di antaranya
narapidana di penjara itu sakit.
324
00:16:10,683 --> 00:16:12,993
Mereka bisa saja mendapat pengunjung
yang melakukan perjalanan internasional.
325
00:16:13,079 --> 00:16:15,228
- Maksudku, dia tidak tahu.
- Penjara adalah sarang penyakit.
326
00:16:15,313 --> 00:16:16,977
Ini mungkin saja terjadi
di mana gejalanya dimulai.
327
00:16:17,196 --> 00:16:19,438
Levothyroxine atau penjara.
328
00:16:19,529 --> 00:16:21,899
Persimpangan etiologi di jalan.
329
00:16:23,696 --> 00:16:25,180
Aku tidak akan berjudi,
330
00:16:25,649 --> 00:16:27,188
jadi pergilah ke kedua jalan tersebut.
331
00:16:27,274 --> 00:16:29,654
Oke, aku akan memulainya
pada antibiotik spektrum luas
332
00:16:29,739 --> 00:16:30,855
dan kirim panel tiroid
333
00:16:30,940 --> 00:16:32,782
berangkat ke laboratorium,
tapi instingku...
334
00:16:32,868 --> 00:16:34,173
- Itu berasal dari penjara.
- Benar.
335
00:16:34,259 --> 00:16:35,774
Jadi aku akan menuju kesana, coba cari
336
00:16:35,860 --> 00:16:37,345
siapa pun atau apa pun
membuat Meg sakit.
337
00:16:37,719 --> 00:16:39,032
Aku akan pergi dengan Alec.
338
00:16:39,555 --> 00:16:41,391
Apakah kamu yakin kamu mau?
untuk kembali ke sana?
339
00:16:41,516 --> 00:16:43,001
Saya tahu letak tanahnya.
340
00:16:43,086 --> 00:16:45,165
Baiklah, tangani ini secara diam-diam.
341
00:16:45,321 --> 00:16:48,625
Rumor wabah
hanya akan memicu kekacauan.
342
00:16:53,430 --> 00:16:56,501
Kita harus menipiskan UGD lagi
sebelum terjadi kerusuhan.
343
00:16:56,699 --> 00:16:58,907
Dr Shaw berkata untuk menjadi kreatif.
344
00:16:59,483 --> 00:17:02,686
Ooh. M... Mm, aku tidak mendapat apa-apa.
345
00:17:06,040 --> 00:17:07,212
Oke, dengarkan.
346
00:17:07,298 --> 00:17:10,149
Jika suhu Anda diperiksa
lebih dari 100 ke kiri.
347
00:17:10,313 --> 00:17:12,930
Jika Anda berusia di atas 65 tahun atau pernah
suatu kondisi medis kronis,
348
00:17:13,016 --> 00:17:14,173
berjalanlah ke kanan.
349
00:17:14,259 --> 00:17:16,493
Eh, siapa orang-orang ini
dan mengapa mereka ada di VIP?
350
00:17:16,579 --> 00:17:17,555
pasien flu.
351
00:17:17,641 --> 00:17:19,844
UGD meluap,
tapi kamu punya ruang.
352
00:17:19,930 --> 00:17:22,423
Pesanan datang dari Anda-tahu-siapa
dari kamu-tahu-di mana.
353
00:17:22,509 --> 00:17:24,298
Kami akan keluar dalam 90 menit.
354
00:17:26,829 --> 00:17:29,581
Berpikir di luar kotak
mungkin mengarah ke Bell
355
00:17:29,666 --> 00:17:32,035
menempatkan karir medis kita
dalam kotak pinus.
356
00:17:36,506 --> 00:17:38,656
Tidak pernah berpikir
Saya akan segera kembali ke sini.
357
00:17:39,071 --> 00:17:40,399
Sebagai perawat?
358
00:17:40,579 --> 00:17:42,915
Tahanan.
Blok sel 6.
359
00:17:43,454 --> 00:17:45,774
Tenang. Saya dijebak
untuk menerobos dan masuk.
360
00:17:46,001 --> 00:17:47,087
Toko minuman keras?
361
00:17:47,523 --> 00:17:48,704
Klinik Onkologi.
362
00:17:48,915 --> 00:17:49,977
Yah, bagaimanapun juga,
363
00:17:50,063 --> 00:17:51,775
- Saya terkesan.
- Mm. Saya yakin Anda sudah berjuang
364
00:17:51,860 --> 00:17:53,782
beberapa pertempuran yang luar biasa
mempraktikkan kedokteran
365
00:17:53,868 --> 00:17:56,141
- di seluruh dunia.
- Eh, di sana-sini.
366
00:17:56,368 --> 00:17:58,094
Tapi saya tidak pernah tinggal
di satu tempat cukup lama
367
00:17:58,180 --> 00:17:59,993
untuk membangkitkan semangat Nic Nevin
semacam masalah.
368
00:18:00,438 --> 00:18:02,147
Bagaimana dengan sekarang?
369
00:18:02,571 --> 00:18:03,981
Apakah klinik itu hanya sekedar pit stop
370
00:18:04,067 --> 00:18:05,891
atau Anda berencana
bertahan sebentar?
371
00:18:05,976 --> 00:18:08,000
Kita lihat di mana
besok membawaku.
372
00:18:08,238 --> 00:18:10,655
Hari ini aku hanya mencoba
untuk menemukan pasien nol.
373
00:18:25,455 --> 00:18:26,638
Ini mungkin memakan waktu cukup lama.
374
00:18:35,414 --> 00:18:37,203
Conrad mendapatkan hasil tes Meg.
375
00:18:37,289 --> 00:18:38,351
Ini bukan badai tiroid.
376
00:18:38,437 --> 00:18:39,751
Seperti yang diperkirakan.
377
00:18:39,836 --> 00:18:41,984
Sekarang kami mencoba menemukan yang tidak lazim
infeksi di tengah orang banyak.
378
00:18:42,070 --> 00:18:43,289
Mm-hmm.
379
00:18:43,437 --> 00:18:46,391
Halo nona-nona, di atas sini. Hai.
380
00:18:46,476 --> 00:18:47,925
Eh, ini Perawat Nevin.
381
00:18:48,010 --> 00:18:49,816
Saya Dr. Shaw.
382
00:18:50,378 --> 00:18:53,198
Eh, itu sebuah
situasi hidup atau mati saat ini,
383
00:18:53,283 --> 00:18:54,632
jadi aku sangat membutuhkannya
kerja sama Anda.
384
00:18:54,717 --> 00:18:57,214
Jika Anda memeriksa tiga berikut ini
kotak, tolong angkat tanganmu.
385
00:18:57,308 --> 00:18:58,770
Kami hanya menginginkan tiga ancaman saja.
386
00:18:58,855 --> 00:19:02,107
Ruam... dimana saja
dari mata kaki ke atas.
387
00:19:02,192 --> 00:19:04,441
Bengkak di lubang,
leher, atau selangkangan.
388
00:19:04,792 --> 00:19:06,446
Demam setinggi langit.
389
00:19:10,183 --> 00:19:12,253
Aku, di sini.
390
00:19:13,042 --> 00:19:14,105
Betsy, berpura-pura
391
00:19:14,191 --> 00:19:15,699
ke rumah sakit...
Tidak akan terjadi hari ini,
392
00:19:15,784 --> 00:19:17,573
kecuali kamu benar-benar sakit.
393
00:19:17,659 --> 00:19:20,175
- Dia adalah teman satu selku.
- Wow.
394
00:19:21,043 --> 00:19:23,027
Tritunggal yang tidak sehat.
395
00:19:23,300 --> 00:19:24,762
Mereka mendapatkan sesuatu
dari Meg,
396
00:19:24,847 --> 00:19:27,699
memberikannya pada Meg,
atau tidak sama sekali di atas.
397
00:19:27,784 --> 00:19:30,745
Ya, kami telah mengisolasi satu.
Sekarang kami menginterogasi tiga orang.
398
00:19:35,816 --> 00:19:38,472
Ruam dimulai sekitar waktu itu
Saya mendapat tugas pembersihan.
399
00:19:38,628 --> 00:19:39,675
Kapan itu?
400
00:19:39,761 --> 00:19:42,114
- Beberapa bulan yang lalu.
- Apa hanya di lenganmu?
401
00:19:42,199 --> 00:19:45,175
- Ya.
- Alergi lateks.
402
00:19:49,221 --> 00:19:50,769
Demam ringan.
403
00:19:59,015 --> 00:20:00,732
Apakah kamu sudah punya ini
seluruh hidupmu?
404
00:20:01,265 --> 00:20:03,753
- Mungkin.
- Itu adalah tanda lahir.
405
00:20:10,427 --> 00:20:11,343
Oke.
406
00:20:11,428 --> 00:20:13,684
- Vaksinasi flu?
- Jangan menawarkannya.
407
00:20:13,792 --> 00:20:17,075
- Ada kontak langsung dengan Meg?
- Hampir setiap hari.
408
00:20:19,723 --> 00:20:21,619
Tanda ini di tanganmu...
Bisakah saya melihatnya?
409
00:20:22,200 --> 00:20:24,006
Ya, tapi itu tidak gegabah.
410
00:20:26,476 --> 00:20:28,778
Apakah itu gigitannya?
411
00:20:29,733 --> 00:20:31,984
Saya memberi makan keluarga merpati
di halaman.
412
00:20:32,101 --> 00:20:34,319
Salah satunya
mendapat sikap buruk.
413
00:20:34,474 --> 00:20:36,162
Apakah Meg juga memberi mereka makan?
414
00:20:46,162 --> 00:20:48,045
Jadi saya memberi makan beberapa merpati
415
00:20:48,130 --> 00:20:51,716
dan sekarang aku akan mati
dari apa... flu burung?
416
00:20:51,801 --> 00:20:53,551
Anda mungkin tidak terserang flu sama sekali.
Kami pikir mungkin saja demikian
417
00:20:53,636 --> 00:20:55,104
kriptokokosis.
418
00:20:56,373 --> 00:20:58,323
Itu adalah infeksi jamur
419
00:20:58,408 --> 00:21:00,158
kamu bisa mendapatkan
dari kotoran merpati.
420
00:21:03,631 --> 00:21:05,463
Dengar, Kepala Tampan,
421
00:21:05,670 --> 00:21:07,647
Aku telah menggigil dua kali,
422
00:21:08,084 --> 00:21:09,401
beberapa gegar otak,
423
00:21:09,486 --> 00:21:11,636
mononukleosis, herpes zoster.
424
00:21:11,722 --> 00:21:14,021
J-Jika itu buruk, beritahu aku.
425
00:21:15,423 --> 00:21:16,840
Saya ingin tahu persisnya
apa yang membuatmu sakit
426
00:21:16,925 --> 00:21:18,327
sebelum aku menjawabnya.
427
00:21:24,934 --> 00:21:27,583
Apakah Anda ingin menelepon seseorang...
Teman, keluarga?
428
00:21:27,857 --> 00:21:29,821
Hanya...
429
00:21:30,411 --> 00:21:32,542
beri tahu mereka di mana kamu berada?
430
00:21:34,043 --> 00:21:36,451
Saya ingin menelepon
mantan pacarku,
431
00:21:36,740 --> 00:21:38,599
tapi aku benar-benar gagal.
432
00:21:44,599 --> 00:21:46,310
Sepertinya aku tidak begitu baik
433
00:21:46,396 --> 00:21:47,705
pada masalah hubungan ini.
434
00:21:48,262 --> 00:21:50,106
Saya juga tidak begitu yakin.
435
00:21:50,200 --> 00:21:53,863
Sebaiknya kau kencangkan.
436
00:21:55,131 --> 00:21:57,519
Nic menarik.
Dia adalah permata.
437
00:21:57,676 --> 00:21:59,902
Jangan biarkan yang itu pergi.
438
00:22:00,707 --> 00:22:02,405
Melakukan yang terbaik.
439
00:22:03,933 --> 00:22:05,856
Anda bertahan.
440
00:22:06,121 --> 00:22:08,123
Kembali untuk melakukan ruang lingkup
di paru-parumu.
441
00:22:12,535 --> 00:22:14,363
Saya mendapatkan jawaban yang Anda inginkan.
442
00:22:14,584 --> 00:22:16,793
- Kamu siap untuk ini?
- Keluarkan saja.
443
00:22:16,894 --> 00:22:19,168
Rumah sakit terakhir
QuoVadis terlibat dengan
444
00:22:19,254 --> 00:22:20,691
adalah Jenderal Jacksonville.
445
00:22:20,844 --> 00:22:22,761
Gordon bekerja dengan mereka
secara luas...
446
00:22:22,925 --> 00:22:24,342
Definisikan "secara ekstensif".
447
00:22:24,427 --> 00:22:26,344
Itu adalah rumah sakit
tempat dia menjalankan uji coba
448
00:22:26,429 --> 00:22:27,612
untuk perangkat lain
dari beberapa jenis.
449
00:22:27,697 --> 00:22:29,298
Perangkat yang mana?
450
00:22:30,667 --> 00:22:32,417
Siapa CEO-nya?
451
00:22:32,910 --> 00:22:34,752
- Uh, oke, kamu kehilangan aku.
- Oh, karena menangis dengan suara keras.
452
00:22:34,837 --> 00:22:36,918
Saya akan melakukannya sendiri.
453
00:22:38,324 --> 00:22:40,492
Perawat yang bertanggung jawab membutuhkan saya
untuk berbicara dengan pasien,
454
00:22:40,577 --> 00:22:43,060
jadi kamu punya satu kesempatan lagi
untuk melakukan ini dengan benar.
455
00:22:43,145 --> 00:22:46,598
Saya perlu berbicara dengan CEO
Gordon berbisnis dengan.
456
00:22:46,683 --> 00:22:49,207
Ini bukan hanya tentang di mana,
ini juga tentang siapa.
457
00:22:49,301 --> 00:22:50,926
- Sangat masuk akal.
- Melakukan...
458
00:22:51,066 --> 00:22:52,404
- Benar-benar?
- Ya, aku mengerti.
459
00:22:52,489 --> 00:22:53,871
- Aku akan-aku akan melakukan itu.
- Oke.
460
00:22:53,956 --> 00:22:56,816
Oke.
Pembicaraan yang bagus.
461
00:23:00,155 --> 00:23:02,511
Hai.
Anda mengirim pesan?
462
00:23:02,665 --> 00:23:03,871
Ya.
463
00:23:03,957 --> 00:23:05,325
Saya melihat sesuatu
itu membuatku gugup.
464
00:23:05,410 --> 00:23:07,870
Saya ingin melihat apakah
itu membuatmu gugup.
465
00:23:10,206 --> 00:23:11,808
Di sini.
466
00:23:13,476 --> 00:23:14,746
Hei, Sam.
467
00:23:14,847 --> 00:23:16,661
Mm, Dr. Pravesh, Anda kembali.
468
00:23:16,746 --> 00:23:18,296
- Senang bertemu denganmu, kawan.
- Bagaimana perasaan kami, Sam?
469
00:23:18,381 --> 00:23:20,582
Sebenarnya cukup buruk.
470
00:23:22,918 --> 00:23:24,602
Kapan kamu mengalami ruam itu?
471
00:23:24,687 --> 00:23:26,423
Eh, saya tidak tahu.
472
00:23:31,561 --> 00:23:33,738
Pastinya gugup.
473
00:23:34,340 --> 00:23:36,524
Kami membutuhkan bantuan
dengan gerakan yang sabar.
474
00:23:36,766 --> 00:23:39,730
Hundley, kita perlu melakukannya
batasi paparan pada pasien lain
475
00:23:39,816 --> 00:23:41,667
- dan seluruh staf rumah sakit.
- Masker. Saya sedang mengerjakannya.
476
00:23:41,766 --> 00:23:43,097
Angelik.
477
00:23:47,076 --> 00:23:49,160
Masker, semuanya.
Teruslah bergerak, teman-teman.
478
00:23:49,245 --> 00:23:52,664
- Ini dia, sayang. Pakai itu.
- Mengapa kita memerlukan masker?
479
00:23:52,749 --> 00:23:55,885
- Apakah dia mengidap Ebola?
- Itu hanya prosedur.
480
00:24:02,708 --> 00:24:05,077
Hundley, pakai masker.
481
00:24:09,328 --> 00:24:10,696
Tolong masker.
482
00:24:12,770 --> 00:24:15,622
Sam, aku akan memakai topeng ini
padamu, oke?
483
00:24:16,063 --> 00:24:17,121
Siap?
484
00:24:17,206 --> 00:24:19,461
- Ya.
- Ayo pergi.
485
00:24:20,031 --> 00:24:22,326
Apa yang terjadi? Dimana...
kemana kamu akan memindahkanku?
486
00:24:22,953 --> 00:24:24,547
Isolasi.
487
00:24:27,116 --> 00:24:29,233
Jadi saya pikir Anda mengatakannya
kamu sudah mengendalikannya.
488
00:24:29,318 --> 00:24:31,369
Sekarang ada dua pasien lagi
dengan gejala yang memburuk.
489
00:24:31,454 --> 00:24:34,617
Demam yang melonjak, pendarahan.
Dan orang-orang takut
490
00:24:34,703 --> 00:24:37,174
- mereka terjebak dalam wabah.
- Tidak ada yang berpikir begitu.
491
00:24:37,500 --> 00:24:39,984
Tagar yang sedang tren...
"rumah sakit wabah"...
492
00:24:40,070 --> 00:24:42,367
- Mengatakan sebaliknya.
- Ini bukan wabah.
493
00:24:42,453 --> 00:24:44,803
Saya melakukan bronkoskopi
untuk memeriksa kriptokokus.
494
00:24:44,889 --> 00:24:46,840
Kami telah mengkonfirmasi
itu bukan jamur.
495
00:24:46,926 --> 00:24:48,686
Jadi, Anda tahu apa yang bukan,
tapi kamu masih punya
496
00:24:48,790 --> 00:24:51,241
tidak tahu apa itu.
Marburg, Lassa.
497
00:24:51,327 --> 00:24:53,245
Semua demam berdarah akibat virus
masih di atas meja.
498
00:24:53,330 --> 00:24:55,514
Itu sebabnya kami punya
PAPR cocok untuk berjaga-jaga.
499
00:24:55,600 --> 00:24:57,850
Dan kami sudah melakukannya
menghubungi CDC.
500
00:24:58,242 --> 00:25:00,231
Apapun itu, kita adalah kita
bersiap untuk menanganinya.
501
00:25:00,316 --> 00:25:03,148
Emory akan menanganinya. Satu-satunya
hal yang perlu kamu persiapkan
502
00:25:03,234 --> 00:25:05,503
- adalah ringkasan transfer Anda.
- Tunggu.
503
00:25:05,588 --> 00:25:07,872
- Anda tidak memindahkan pasien ini.
- Saya.
504
00:25:07,957 --> 00:25:10,203
Karena masalah dua pasien
risiko menjadi
505
00:25:10,289 --> 00:25:11,375
mimpi buruk Chastain.
506
00:25:11,460 --> 00:25:12,744
Jika infeksi ini
terus menjadi lebih buruk,
507
00:25:12,829 --> 00:25:14,899
naik helikopter
bisa jadi hukuman mati.
508
00:25:14,985 --> 00:25:17,836
Emory adalah pemain papan atas
rumah sakit penyakit menular.
509
00:25:17,922 --> 00:25:19,216
Pemerintah federal secara harfiah
510
00:25:19,301 --> 00:25:22,305
membayar mereka untuk mengambil alih
dari skenario ini.
511
00:25:22,391 --> 00:25:23,634
Emory ditugaskan
merawat pasien
512
00:25:23,719 --> 00:25:25,256
rumah sakit lain
tidak mampu mengelola.
513
00:25:25,341 --> 00:25:26,977
Tapi memang begitu
seluruh hal ini.
514
00:25:27,094 --> 00:25:28,292
Saya mohon berbeda.
515
00:25:28,531 --> 00:25:30,509
Butuh waktu beberapa jam
untuk mengatur helikopter
516
00:25:30,594 --> 00:25:32,329
dan transfernya.
Itu adalah berapa lama waktu yang kamu punya.
517
00:25:32,414 --> 00:25:34,586
Jika Anda dapat mendiagnosis dan mengobati
sebelum mendarat,
518
00:25:34,672 --> 00:25:36,563
lalu... bagus.
519
00:25:36,649 --> 00:25:38,651
Pekerjaan selesai dengan baik.
520
00:25:46,422 --> 00:25:48,780
Jika Anda melihat darah,
itu milikmu sendiri.
521
00:25:48,992 --> 00:25:51,415
Ruangannya dingin,
pisau bedahnya tajam.
522
00:25:51,500 --> 00:25:53,751
Saya dapat meyakinkan Anda
dan perutmu yang lemah
523
00:25:53,976 --> 00:25:55,978
dia tidak akan berdarah.
524
00:25:58,641 --> 00:26:00,758
Saya minta maaf.
Dia, uh, m-masih terlihat...
525
00:26:00,843 --> 00:26:02,794
Tampak hidup.
526
00:26:03,109 --> 00:26:04,295
Dia tidak.
527
00:26:04,547 --> 00:26:06,664
Pertama kali
Anda masuk ke OR
528
00:26:06,749 --> 00:26:08,399
pasienmu akan tampak mati,
529
00:26:08,578 --> 00:26:10,101
tapi dia tidak akan melakukannya.
530
00:26:10,688 --> 00:26:12,727
Ini adalah hal yang rumit
untuk membungkus kepalamu.
531
00:26:13,016 --> 00:26:14,539
Di OR
532
00:26:14,624 --> 00:26:17,664
kamu hanya harus
ikuti nalurimu.
533
00:26:18,031 --> 00:26:20,469
Segala sesuatu yang lain,
kamu memeriksa di pintu.
534
00:26:20,555 --> 00:26:21,555
Jam tangan.
535
00:26:27,200 --> 00:26:28,983
Katup sialan ini terlalu besar.
536
00:26:29,171 --> 00:26:32,185
Tidak, menurutku kamu memang begitu
memegangnya terbalik.
537
00:26:32,333 --> 00:26:34,615
Saya yakin, itulah yang dilakukan Julian
538
00:26:34,701 --> 00:26:36,826
sedang mencoba memberitahumu.
539
00:26:44,587 --> 00:26:46,521
Eh, apa yang ada di dalam kotak?
540
00:26:46,654 --> 00:26:48,716
Tujuh katup jantung QuoVadis.
541
00:26:49,935 --> 00:26:51,576
Dan mengapa mereka ada di sini?
542
00:26:51,661 --> 00:26:54,490
Saya ingin Anda menaruhnya
melalui duplikator pulsa.
543
00:26:54,750 --> 00:26:56,333
Dan mengapa kamu ada di sini?
544
00:26:56,442 --> 00:26:58,191
Saya membantu seseorang kembali
ke tempat mereka berada
545
00:26:58,276 --> 00:27:01,695
dan Anda telah mencapai langit-langit
pada pertanyaan berturut-turut Anda,
546
00:27:01,844 --> 00:27:03,345
jadi jalankan tesnya.
547
00:27:17,186 --> 00:27:18,836
Oke, pompa lebih keras.
548
00:27:18,921 --> 00:27:20,237
Dan kali ini,
549
00:27:20,322 --> 00:27:22,491
meniru aliran darah
dari pasien yang gesit.
550
00:27:30,164 --> 00:27:31,714
A-Sedikit lagi.
551
00:27:47,551 --> 00:27:50,602
Kita akan menjadi seperti itu
dalam begitu banyak masalah.
552
00:27:51,240 --> 00:27:53,337
Katupnya tidak cukup kuat
untuk yang lebih muda,
553
00:27:53,662 --> 00:27:55,491
pasien aktif.
554
00:27:56,808 --> 00:27:58,344
Seperti Bradley.
555
00:28:06,135 --> 00:28:09,553
Dia tidak bisa bernapas.
Apa yang harus saya lakukan?
556
00:28:09,965 --> 00:28:11,967
Aku akan segera masuk.
557
00:28:12,369 --> 00:28:13,842
Apa yang terjadi?
558
00:28:14,093 --> 00:28:16,350
Sat oksigen Sam menurun.
559
00:28:16,512 --> 00:28:18,889
Saya sedang mengerjakannya.
560
00:28:22,499 --> 00:28:24,335
Meg, jangan bangun dari tempat tidur.
561
00:28:26,571 --> 00:28:28,076
Hei, selamat berangkat.
562
00:28:35,553 --> 00:28:37,749
Dia tidak melindungi jalan napasnya.
Saya perlu melakukan intubasi.
563
00:28:40,740 --> 00:28:42,537
Dia menangkap!
564
00:28:42,920 --> 00:28:44,188
Meg, tunggu.
565
00:28:49,406 --> 00:28:51,842
Saya tidak bisa mendapatkan jalan napas.
566
00:28:56,381 --> 00:28:58,135
Dia akan melakukan aspirasi.
567
00:29:05,895 --> 00:29:07,845
Nik, apa yang kamu lakukan?
Tidak aman tanpa jas itu.
568
00:29:07,930 --> 00:29:10,166
Tidak ada waktu untuk mengenakan jas.
569
00:29:45,777 --> 00:29:47,785
Dia akan melakukan aspirasi
ke paru-parunya dan mati.
570
00:29:47,871 --> 00:29:50,154
Anda akan melakukannya
hal yang sama.
571
00:29:50,824 --> 00:29:52,790
- Sudah kubilang aku memilikinya.
- Aku mendengar apa yang kamu katakan.
572
00:29:52,875 --> 00:29:54,343
Saya menelepon.
573
00:29:56,199 --> 00:29:58,699
Mari kita kembali bekerja.
574
00:30:03,820 --> 00:30:05,154
bagus...
575
00:30:06,620 --> 00:30:08,214
kamu telah terekspos.
576
00:30:10,007 --> 00:30:11,342
Aku tahu.
577
00:30:12,988 --> 00:30:14,763
Saya akan tetap terisolasi.
578
00:30:23,050 --> 00:30:24,972
Pakai masker. Pintu tertutup.
579
00:30:25,058 --> 00:30:26,575
Tidak ada yang bisa dilihat tapi pasti
sesuatu untuk ditangkap
580
00:30:26,660 --> 00:30:28,911
jika kamu tidak menutupi wajahmu
dan membersihkan jalan.
581
00:30:30,129 --> 00:30:33,078
Milosh. Gadis Emas aktif sekarang.
582
00:30:33,227 --> 00:30:34,203
Gadis Emas?
583
00:30:34,289 --> 00:30:36,618
Ya. Kembalilah ke kamarmu.
584
00:30:38,863 --> 00:30:41,008
Bantuan yang bagus.
585
00:30:41,577 --> 00:30:43,279
Blok yang bagus.
586
00:30:56,305 --> 00:30:57,727
Tidak ada pendarahan otak.
587
00:30:57,813 --> 00:31:00,047
Jadi kejangnya disebabkan
oleh infeksi.
588
00:31:00,594 --> 00:31:02,794
Kelenjar getah bening terisi
dengan cairan.
589
00:31:03,321 --> 00:31:05,696
Imunoglobulin baru saja kembali.
590
00:31:05,961 --> 00:31:08,099
Sangat rendah.
591
00:31:08,336 --> 00:31:09,466
Sistem kekebalan tubuh terganggu
menjelaskan
592
00:31:09,551 --> 00:31:12,603
perkembangan yang pesat tersebut
gejalanya.
593
00:31:12,688 --> 00:31:14,906
Tidak banyak waktu
sebelum kita kehilangan dia.
594
00:31:14,991 --> 00:31:16,986
Saya akan mengidentifikasi infeksinya
setelah saya mendapatkan sampel cairan
595
00:31:17,071 --> 00:31:18,141
dari aspirasi jarum.
596
00:31:18,227 --> 00:31:20,914
Aspirasi dua jarum: Meg
597
00:31:21,258 --> 00:31:23,260
dan Sam.
598
00:31:29,821 --> 00:31:30,891
Merasa baik-baik saja.
599
00:31:30,977 --> 00:31:33,290
Tetap mengenakan setelan itu
kalau-kalau saya tidak terinfeksi.
600
00:31:33,375 --> 00:31:34,758
Apakah kekhawatiran saya sudah jelas?
601
00:31:35,217 --> 00:31:36,368
Mudah-mudahan kita punya
diagnosis segera.
602
00:31:36,453 --> 00:31:37,728
Kami bisa mengeluarkan kalian berdua dari sini.
603
00:31:37,813 --> 00:31:39,263
Ya, terlepas dari potensinya
604
00:31:39,348 --> 00:31:42,571
memiliki
infeksi yang mengancam jiwa,
605
00:31:42,657 --> 00:31:45,170
hidup terisolasi
belum terlalu buruk.
606
00:31:45,735 --> 00:31:47,907
Conrad, keadaan menjadi gila
di sekitar sini hari ini,
607
00:31:47,993 --> 00:31:49,658
kalau tidak, aku akan melakukannya
menemukanmu untuk diajak bicara.
608
00:31:49,743 --> 00:31:51,608
Eh, jangan khawatir.
Rumah sudah tidak ada lagi.
609
00:31:51,860 --> 00:31:54,836
- Aku membiarkannya pergi.
- Kamu melakukan apa?
610
00:31:55,235 --> 00:31:57,148
Eh, rasanya tidak enak.
611
00:31:58,125 --> 00:31:59,984
Tapi kita bisa terus mencari.
612
00:32:01,941 --> 00:32:04,310
Jika Anda mau.
613
00:32:07,735 --> 00:32:09,387
Alec membutuhkan sampel itu secepatnya,
614
00:32:09,473 --> 00:32:11,908
jadi sebaiknya kita
siapkan transfer itu.
615
00:32:23,219 --> 00:32:24,909
Dimana murid-muridku?
616
00:32:24,994 --> 00:32:28,899
Berbagi kapal selam setinggi enam kaki,
dibayar oleh saya.
617
00:32:29,538 --> 00:32:32,140
Anda membelikan mereka sandwich pria?
618
00:32:32,227 --> 00:32:33,696
Ya.
619
00:32:34,003 --> 00:32:37,610
Semua untuk membuatmu sendirian
jadi aku bisa mengakuinya di hadapanmu
620
00:32:38,055 --> 00:32:39,575
bahwa kamu adalah dewa.
621
00:32:42,336 --> 00:32:45,047
aku mendengarkan dengan penuh semangat,
tapi aku sangat lapar.
622
00:32:45,133 --> 00:32:46,230
Apakah kamu memesan sesuatu untukku?
623
00:32:46,315 --> 00:32:48,883
Ya Tuhan. Anda sombong dan
egomu bisa mengisi ruangan ini,
624
00:32:48,969 --> 00:32:52,571
tapi kamu akan tutup
bersiaplah dan dengarkan, August.
625
00:32:54,554 --> 00:32:58,094
Saya menjalankan tujuh katup QuoVadis
melalui simulator pulsa.
626
00:32:58,180 --> 00:33:00,211
Saya rasa saya telah membuktikannya
Kematian Bradley disebabkan
627
00:33:00,297 --> 00:33:01,613
karena kesalahan perangkat,
628
00:33:02,368 --> 00:33:04,100
bukan kesalahan operator.
629
00:33:06,336 --> 00:33:09,814
Keputusasaan tidak
penampilanmu bagus, Mina.
630
00:33:10,250 --> 00:33:11,736
Manipulasi bahkan lebih buruk lagi.
631
00:33:11,822 --> 00:33:12,931
Apakah Anda menyebut saya pembohong?
632
00:33:13,017 --> 00:33:16,064
Aku bilang saat itu
seekor anak anjing muda yang kenyal,
633
00:33:16,205 --> 00:33:19,696
Saya akan melakukan apa saja untuk itu
dapatkan mentorku Abe Benedict kembali
634
00:33:19,781 --> 00:33:22,128
- jika dia berputar-putar di saluran pembuangan.
- Oh, bukan itu yang aku lakukan.
635
00:33:22,213 --> 00:33:25,994
Abe Benediktus yang sama
yang menjamin katup QuoVadis.
636
00:33:26,173 --> 00:33:28,671
Siapa yang menunjukkan kepadaku bahwa egoku
adalah hal yang paling mungkin terjadi
637
00:33:28,757 --> 00:33:30,307
menyebabkan Bradley kematiannya.
638
00:33:30,392 --> 00:33:32,720
Jadi, tidak, Mina, bukan itu
bahwa aku tidak mempercayaimu.
639
00:33:32,900 --> 00:33:34,745
Saya hanya percaya padanya
masih banyak lagi.
640
00:33:34,830 --> 00:33:37,259
Yah, dia salah,
dan kamu keras kepala.
641
00:33:37,853 --> 00:33:39,416
Jika intinya
dari seluruh penebusan dosa ini
642
00:33:39,501 --> 00:33:41,585
adalah membuat dirimu mendengarkan,
643
00:33:42,017 --> 00:33:44,166
maka saya sarankan
kamu mulai mendengarkan.
644
00:33:46,220 --> 00:33:47,908
Bradley...
645
00:33:48,177 --> 00:33:50,179
itu bukan salahmu.
646
00:34:00,322 --> 00:34:02,150
Yersinia pestis.
647
00:34:02,720 --> 00:34:04,875
Kematian Hitam itu sendiri.
648
00:34:05,447 --> 00:34:07,244
Ini bukan sembarang wabah.
649
00:34:07,329 --> 00:34:09,080
Resistensi multi-obat.
650
00:34:09,165 --> 00:34:11,582
Itu yang paling tidak biasa
presentasi yang pernah saya dengar.
651
00:34:11,667 --> 00:34:12,716
Dan strain ini resisten
652
00:34:12,801 --> 00:34:14,451
untuk setiap antibiotik
tapi kolistin.
653
00:34:14,650 --> 00:34:17,369
Kita perlu mendapatkan pasiennya
pengobatan yang tepat segera.
654
00:34:18,187 --> 00:34:20,304
Kita perlu menangkap Nic
tentang profilaksis.
655
00:34:21,002 --> 00:34:22,393
Statistik.
656
00:34:23,244 --> 00:34:27,181
Dan jumlah bakteri Sam
jauh lebih tinggi dari Meg.
657
00:34:27,267 --> 00:34:28,798
Dia sudah mengalami ini lebih lama.
658
00:34:28,923 --> 00:34:30,567
Jadi Sam menginfeksi Meg.
659
00:34:30,806 --> 00:34:32,970
Kita perlu mencari tahu
dimana Sam berada.
660
00:34:33,055 --> 00:34:34,564
Siapa pun yang membuatnya terinfeksi
ada di luar sana
661
00:34:34,650 --> 00:34:36,707
menyebarkannya ke seluruh Atlanta.
662
00:34:36,792 --> 00:34:40,494
Sam diintubasi,
tapi aku tahu siapa yang bisa membantu kita.
663
00:34:41,369 --> 00:34:43,047
Wabah Hitam.
664
00:34:43,775 --> 00:34:46,447
Itu zebra yang hebat.
Pernah melihatnya?
665
00:34:46,611 --> 00:34:48,134
Sepuluh kasus setahun
di Amerika Serikat,
666
00:34:48,220 --> 00:34:49,423
sebagian besar di Pantai Barat.
667
00:34:49,509 --> 00:34:52,256
Sam membawanya ke sini,
tapi seseorang memberikannya padanya.
668
00:34:52,341 --> 00:34:53,970
Apa yang dia katakan padamu di UGD?
669
00:34:54,306 --> 00:34:55,627
Maksudmu apa yang tidak dia katakan padaku.
670
00:34:55,713 --> 00:34:56,650
Oke, putar ulang semuanya.
671
00:34:56,736 --> 00:34:58,642
Kita perlu tahu kemana dia pergi,
siapa yang dia lihat.
672
00:34:59,244 --> 00:35:00,539
Oke.
673
00:35:00,627 --> 00:35:02,588
Dia memetik bunga
di Taman Piedmont.
674
00:35:03,650 --> 00:35:05,869
Um, dia pada dasarnya menghabiskan
sepanjang hari berdandan
675
00:35:05,954 --> 00:35:09,073
untuk kencan pertama
dengan calon istrinya, Sue.
676
00:35:09,736 --> 00:35:11,575
Tunggu.
677
00:35:11,986 --> 00:35:13,044
Dia mendaki.
678
00:35:13,129 --> 00:35:15,346
- Dia baru saja mendaki.
- Mendaki kemana?
679
00:35:15,431 --> 00:35:16,759
Yosemite.
680
00:35:16,850 --> 00:35:20,158
Yosemite adalah sarangnya
untuk wabah yang dibawa oleh kutu.
681
00:35:20,368 --> 00:35:22,822
Dia bisa menjadi pasien nol kita.
682
00:35:23,400 --> 00:35:24,621
Apa yang disampaikan oleh pengiriman?
683
00:35:24,706 --> 00:35:26,957
Mendobrak pintu depan Sue.
Menemukan dia kurang responsif,
684
00:35:27,042 --> 00:35:28,159
denyut nadi.
685
00:35:45,594 --> 00:35:48,541
Isolasikan dia. Ayo pergi.
686
00:35:53,469 --> 00:35:55,003
Oke, siap?
687
00:35:55,870 --> 00:35:58,239
Satu dua tiga.
688
00:36:04,313 --> 00:36:06,730
- Bubo.
- Kami membutuhkan lebih banyak akses. -Shock septik.
689
00:36:06,815 --> 00:36:09,119
Baiklah, aku akan memasukkannya ke dalam
garis tengah. Berikan aku perlengkapannya.
690
00:36:09,205 --> 00:36:11,122
Cairan dan antibiotik.
691
00:36:11,302 --> 00:36:13,769
Ingat, ini
strain yang resistan terhadap banyak obat.
692
00:36:13,855 --> 00:36:15,038
Sudah bicara dengan apotek.
693
00:36:15,123 --> 00:36:17,074
Colistin dicampur
saat kita berbicara.
694
00:36:17,556 --> 00:36:20,068
Mari kita berharap saja
kita belum terlambat.
695
00:36:29,431 --> 00:36:31,547
Apakah Sue baik-baik saja?
Katakan padaku dia baik-baik saja.
696
00:36:31,773 --> 00:36:34,189
Itu sudah dekat,
tapi dia akan berhasil.
697
00:36:34,275 --> 00:36:36,322
- Kalian semua begitu.
- Ya.
698
00:36:38,314 --> 00:36:41,165
Dr Pravesh, kerja luar biasa
darimu dan...
699
00:36:41,463 --> 00:36:44,267
para dokter dan semua orang. Wow.
700
00:36:44,473 --> 00:36:46,023
Sue memberiku wabah itu.
701
00:36:46,463 --> 00:36:50,039
Dan aku tahu-aku tahu
itu gila, tapi...
702
00:36:50,283 --> 00:36:51,845
Menurutku itu agak romantis.
703
00:36:52,002 --> 00:36:54,502
Bayangkan apa yang terjadi pada anak ini
704
00:36:54,588 --> 00:36:56,502
apakah Sue telah membeli tanah pertanian itu?
705
00:36:56,681 --> 00:37:00,275
Bersenang-senanglah sesukamu, Meg.
Saya baik-baik saja dengan itu. Anda tahu kenapa?
706
00:37:00,361 --> 00:37:02,322
Dan mungkin itu klise.
707
00:37:03,072 --> 00:37:05,580
Itu adalah cinta pada pandangan pertama
bersamaku dan Sue.
708
00:37:10,517 --> 00:37:12,900
Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak melakukannya
mencuri dua USG itu.
709
00:37:13,025 --> 00:37:15,806
Tidak perlu. Sedikit
barter dengan Master Bell.
710
00:37:15,892 --> 00:37:18,735
aku mencakarnya,
dia mencakarku. Semua orang menang.
711
00:37:18,891 --> 00:37:21,744
- Kebanyakan pasien.
- Ya, ya.
712
00:37:21,955 --> 00:37:25,509
Itu semua yang penting,
jadi apa pun yang diperlukan.
713
00:37:29,603 --> 00:37:30,914
Hei, Nic, apa semuanya baik-baik saja?
714
00:37:31,173 --> 00:37:33,184
Ya. Ya, tidak, aku baik-baik saja.
aku hanya...
715
00:37:33,269 --> 00:37:36,587
Saya ingin datang dan berkata
terima kasih atas bantuanmu hari ini.
716
00:37:37,189 --> 00:37:38,589
Saya belajar beberapa hal.
717
00:37:38,822 --> 00:37:41,425
Ya, aku juga.
Sekarang kamu berhak istirahat.
718
00:37:41,510 --> 00:37:43,978
Mengapa kamu tidak pulang dan makan
beberapa yang dingin dengan Conrad?
719
00:37:44,103 --> 00:37:45,929
Nikmati dirimu sendiri.
720
00:37:46,212 --> 00:37:47,744
Ya.
721
00:37:48,083 --> 00:37:50,064
Ya, saya perlu melakukan itu.
722
00:37:50,260 --> 00:37:52,028
Selamat malam, Alec.
723
00:37:55,806 --> 00:37:57,033
Apa yang kita lakukan di sini?
724
00:37:57,119 --> 00:37:59,009
Ah, baiklah, itu meja kita.
725
00:37:59,094 --> 00:38:01,278
Orang-orang ada di meja itu.
726
00:38:01,363 --> 00:38:04,648
Dr Benediktus.
Laki-laki dan mentor saya.
727
00:38:04,900 --> 00:38:08,666
Ini Dr. Mina Okafor,
yin ke yang saya.
728
00:38:08,798 --> 00:38:10,533
Oh, senang bertemu denganmu. Anda berdua
729
00:38:10,619 --> 00:38:12,923
- kebetulan ada di sini?
- Atau kami tahu kamu kebetulan ada di sini.
730
00:38:13,008 --> 00:38:15,492
- Ini hari Selasa
malam foie gras, sayang, oke?
731
00:38:15,577 --> 00:38:17,619
Oh, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda,
lalu, Dr. Austin?
732
00:38:17,705 --> 00:38:19,563
Sebenarnya,
Dok, Anda sudah berbuat cukup banyak.
733
00:38:19,648 --> 00:38:22,119
Anda telah menjadi mentor yang hebat
enam tahun terakhir ini.
734
00:38:22,447 --> 00:38:24,081
Oh, kamu terdengar seperti seseorang
siapa yang akan berhenti.
735
00:38:24,166 --> 00:38:26,837
- Benarkah?
- Oh tidak. Sebaliknya.
736
00:38:26,922 --> 00:38:29,806
Ya, aku di sini karena
Saya ingin Anda menjelaskannya kepada saya
737
00:38:29,891 --> 00:38:33,329
dan pasangan saya tepatnya
mengapa Anda menjamin QuoVadis.
738
00:38:39,773 --> 00:38:42,253
Sudah kubilang,
penisilin di...
739
00:38:42,338 --> 00:38:44,054
Dolar untuk Dokumen.
740
00:38:44,139 --> 00:38:46,000
Pernah mendengarnya?
Mungkin tidak.
741
00:38:46,086 --> 00:38:48,292
Itu adalah situs ProPublica
di jalinan
742
00:38:48,377 --> 00:38:51,523
yang merilis detailnya
pada pembayaran perusahaan.
743
00:38:52,148 --> 00:38:53,641
Jadi, kami di sini, secara khusus,
744
00:38:53,727 --> 00:38:56,742
untuk mengetahui lebih lanjut
tentang tiket 1,5 juta itu
745
00:38:56,828 --> 00:38:59,755
yang disimpan oleh Tuan Gordon Page
ke rekening bank Anda.
746
00:39:01,949 --> 00:39:04,118
Sayang, ya
beri kami waktu sebentar?
747
00:39:08,772 --> 00:39:10,930
Saya lebih suka memiliki ini
percakapan di kantorku...
748
00:39:11,016 --> 00:39:13,250
Aku tidak akan kemana-mana.
749
00:39:14,227 --> 00:39:17,053
Lihat, ketika Dr. Okafor
percaya pada sesuatu...
750
00:39:17,138 --> 00:39:19,323
Atau dalam hal ini, seseorang...
751
00:39:19,594 --> 00:39:22,601
Dia akan berenang melewatinya
lautan api dan belerang
752
00:39:22,687 --> 00:39:24,194
untuk mencapai tujuannya.
753
00:39:24,500 --> 00:39:26,697
Sedangkan kamu...
754
00:39:27,281 --> 00:39:28,899
kamu membuatku percaya
755
00:39:28,984 --> 00:39:31,656
itu kesombonganku
membunuh pasienku.
756
00:39:32,562 --> 00:39:34,438
Padahal, itu adalah sebuah perusahaan
757
00:39:34,523 --> 00:39:37,961
yang membuat katup rusak
dan memilikimu.
758
00:39:40,950 --> 00:39:42,719
Mengecewakan.
759
00:39:47,106 --> 00:39:49,039
Ada yang ingin Anda tambahkan?
760
00:39:50,836 --> 00:39:52,609
Tidak saat ini.
761
00:40:00,508 --> 00:40:02,453
Sampai jumpa, Abe.
762
00:40:21,477 --> 00:40:23,320
Anda menginginkan yang baik,
yang buruk atau yang jelek?
763
00:40:23,937 --> 00:40:25,456
Dalam urutan itu.
764
00:40:25,541 --> 00:40:28,492
Bagus: Saya menemukan CEO
dan kepala bedah saraf
765
00:40:28,578 --> 00:40:31,383
di Jacksonville Jenderal,
Dr.Ryan Kehoe.
766
00:40:31,469 --> 00:40:33,630
Juga pergi ke Cabo
dengan Gordon Page.
767
00:40:33,715 --> 00:40:34,998
Eh, memelopori
perangkat punggung barunya,
768
00:40:35,083 --> 00:40:36,633
pemimpin opini untuk QuoVadis.
769
00:40:36,718 --> 00:40:39,603
Kedengarannya familiar?
770
00:40:39,688 --> 00:40:41,605
Buruk: scotch itu dari ibuku.
771
00:40:41,690 --> 00:40:44,424
Dia dan ayahku berpapasan
di pernikahan Bibi Denise,
772
00:40:44,510 --> 00:40:47,619
dan pilihan DJ pada pertengahan tahun 70-an
soft rock menyalakan kembali percikan mereka
773
00:40:47,705 --> 00:40:50,514
dengan cara yang ceroboh
itu membuatku ngeri.
774
00:40:50,599 --> 00:40:52,601
- Tapi mereka punya...
- Apa yang jelek?
775
00:40:54,703 --> 00:40:58,182
Anda tidak dapat bertemu dengan Dr. Kehoe
karena dia sudah mati.
776
00:41:00,891 --> 00:41:03,424
Sepuluh bulan yang lalu, di puncak
kemitraannya dengan QuoVadis,
777
00:41:03,510 --> 00:41:05,614
dia melompat
Jembatan Dames Point.
778
00:41:18,727 --> 00:41:21,563
- Lihat, kamu tidak...
- Apakah kamu...?
779
00:41:31,052 --> 00:41:33,303
Lihat, Conrad,
Saya menyukai apa yang kami miliki.
780
00:41:33,891 --> 00:41:35,291
Dimana kita berada.
781
00:41:35,547 --> 00:41:37,728
Saya tidak ingin keadaan berubah.
782
00:41:38,039 --> 00:41:39,719
Lagipula, tidak untuk saat ini.
783
00:41:39,820 --> 00:41:41,750
Aku hanya... Aku menghabiskannya
begitu banyak waktuku
784
00:41:41,836 --> 00:41:43,366
mencoba mencari tahu
apa yang harus diberitahukan kepada pasien,
785
00:41:43,451 --> 00:41:46,603
mencoba menghilangkan ketakutan mereka
sebelum dan sesudah diagnosis,
786
00:41:46,945 --> 00:41:49,898
untuk melindungi mereka, tapi terkadang
787
00:41:49,984 --> 00:41:52,125
kebenaran yang sulit itu adil
hal terbaik untuk semua orang.
788
00:41:52,260 --> 00:41:53,680
Jadi...
789
00:41:54,766 --> 00:41:57,281
bagaimana denganmu dan aku
berhenti berdansa seputar masalah ini
790
00:41:57,367 --> 00:41:59,398
dan kami menjadi sangat jujur
satu sama lain?
791
00:41:59,553 --> 00:42:00,937
Apa yang kamu ingin aku katakan?
792
00:42:01,023 --> 00:42:04,521
Nah, itulah kita menemukan diri kita sendiri
di tempat yang berbeda? Sekali lagi.
793
00:42:04,606 --> 00:42:08,062
Ya, tapi ternyata tidak
berarti aku tidak mau
794
00:42:08,148 --> 00:42:11,361
untuk tinggal bersamamu
atau menikah, semuanya,
795
00:42:11,446 --> 00:42:13,063
hanya saja tidak detik ini.
796
00:42:13,148 --> 00:42:16,898
- Tidak apa-apa?
- Dan aku menghormatinya.
797
00:42:17,018 --> 00:42:18,986
Jika itu kebenarannya.
798
00:42:24,242 --> 00:42:27,101
Oke, Conrad, sepertinya begitu
semua jawaban atas apa yang salah,
799
00:42:27,187 --> 00:42:29,012
dan mungkin cara untuk memperbaikinya.
800
00:42:29,097 --> 00:42:31,548
Teruskan.
801
00:42:33,438 --> 00:42:35,422
Ini sudah diperbaiki.
802
00:42:36,312 --> 00:42:37,695
Lihat aku.
803
00:42:38,078 --> 00:42:40,595
Bersedia duduk, membicarakan banyak hal
melalui. Itu kemajuan, bukan?
804
00:42:40,680 --> 00:42:42,063
Dan itu berkat kamu.
805
00:42:42,460 --> 00:42:44,613
Tapi itulah masalahnya
di sana.
806
00:42:44,898 --> 00:42:46,797
Tidak ada yang tersisa
untuk kamu perbaiki.
807
00:42:46,961 --> 00:42:49,566
- Itu tidak adil.
- Yah...
808
00:42:49,703 --> 00:42:51,735
ini bukan tentang bersikap adil.
809
00:42:51,820 --> 00:42:54,086
Nic, ini soal jujur.
810
00:42:54,422 --> 00:42:56,439
Aku adalah proyek untukmu,
dan sekarang sudah selesai.
811
00:42:56,539 --> 00:42:58,430
Itu ketakutan saya.
Itu diagnosis saya.
812
00:42:58,516 --> 00:43:01,328
Apakah itu benar?
813
00:43:02,133 --> 00:43:03,875
Baiklah, aku seharusnya tidak melakukannya
datang ke sini hari ini.
814
00:43:03,961 --> 00:43:05,337
Baiklah, katakan padaku aku salah,
katakan padaku aku benar.
815
00:43:05,422 --> 00:43:07,718
Apapun itu, buka saja
seperti yang kamu minta untuk kulakukan.
816
00:43:07,803 --> 00:43:11,227
Dan aku akan melakukannya, ketika aku siap,
ketika aku memikirkan beberapa hal.
817
00:43:13,709 --> 00:43:16,493
Apakah akan membantu jika saya kembali
ke versi lama saya?
818
00:43:19,047 --> 00:43:21,598
Aku tidak yakin aku menyukainya
versi mana pun dari Anda saat ini.
819
00:43:21,867 --> 00:43:24,183
Setidaknya sekarang
kamu jujur.
820
00:43:27,555 --> 00:43:29,971
Selamat malam, Conrad.
821
00:43:30,490 --> 00:43:33,084
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH.
822
00:43:33,420 --> 00:43:35,749
Sinkronkan koreksi oleh srjanapala
823
00:44:11,032 --> 00:44:13,883
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH.
824
00:44:15,136 --> 00:44:16,853
Anda selamat dari shift Anda
dengan Residen.
825
00:44:16,938 --> 00:44:19,643
Sekarang, inilah beberapa pertunjukan lagi
untuk memeriksa dari Fox.
826
00:44:22,177 --> 00:44:23,979
Selamat datang di galaksi.
827
00:44:25,126 --> 00:44:27,061
Seharusnya menyenangkan. saya akan memimpin.
828
00:44:28,984 --> 00:44:31,835
♪ Kita memecahkan ombak
Bintang jatuh ♪
829
00:44:31,920 --> 00:44:33,203
Kita akan kabur.
830
00:44:33,288 --> 00:44:34,437
♪ Hidup untuk kejayaan, bukan selamanya ♪
831
00:44:34,522 --> 00:44:38,909
- Pergi!
- ♪ Jangkau ♪
832
00:44:38,994 --> 00:44:42,512
♪ Buat ini di sini
Saat ini ♪
833
00:44:42,597 --> 00:44:46,316
♪ Berdiri ♪
834
00:44:46,401 --> 00:44:49,137
- ♪ Di sini sekarang ♪
- Sekarang!